The house owner had a seemingly safe box of stuff behind the patio counter. I opened the box up and while I couldn't take any items, I realized I could decode the map inside. I then opened a gate to the tmap location and attempted to use my shovel targeting the map (over the counter) walk through the gate and target the ground to dig the chest up. It worked. Free loots.